Miracle! Amandine a réussi à passer en quatrième année sans se faire renvoyer. Son objectif secret:devenir exemplaire pour être nommée élève en chef. Mais sa pire ennemie, Octavie Patafiel, veut la séparer de son nouveau compagnon porte-bonheur, le petit chien Étoile. Sans lui, Amandine pourra-t-elle prouver à tous qu'elle n'est pas une catastrophe ambulante?
«And now, she told herself as she hurried back, all she was doing now, she was returning home to her husband and he was waiting for his supper; and if, when she entered the house, she happened to find anything unusual, or tragic, or terrible, then naturally it would be a shock and she'd become frantic with grief and horror. Mind you, she wasn't expecting to find anything. She was just going home with the vegetables.» Lamb to the Slaughter / The Way up to Heaven / The Landlady / William and Mary
Bill nous accueille dans sa maison ! Il sait ouvrir la porte avec une clé. Puis il nous montre le frigo, les chaises, le canapé. Il monte les escaliers, là on découvre sa chambre, la salle de bain. Quand il ouvre la fenêtre, on aperçoit le jardin. Et tout ça, il sait le dire en anglais et en français !
He stood up and walked slowly to the couch by the window. He picked up his violin on his drawn-up knees. He plucked a string or two and tuned it.«I will tell you a story,» he began. «After it is over you will need to ask me no more questions. Someone once told me that all secrets are lies. The time has come, I think, not to lie anymore.»
Un arbre dans le jardin, deux pingouins sur un bateau, trois voitures sur la route, quatre montagnes dans les nuages, cinq tortues sur la plage... Bill sait compter de 0 à 10 et il sait même dire 100 !
Bill est l'ami du coq qui chante cocorico, de la grenouille qui saute dans l'étang, de l'écureuil qui aime les noisettes, du cheval qui mange de l'herbe, de la poule et ses poussins et même du petit renard qui a faim.
Bill voyage en train et en montgolfière, il conduit sa voiture, roule à vélo et en moto, il traverse l'océan en sous-marin, vole en l'hélicoptère mais il prend aussi le bateau, le camion, le bus! Et tout ça, il sait le dire en anglais!
Des monstres qui font très peur : un fantôme avec son drap blanc, une vilaine sorcière, un dragon, un petit monstre vert, un énorme dinosaure, un vampire dans un château ... Bill connaît tous leurs noms !
Visiting Paris with Trotro is very fun. He climbs up the Eiffel Tower, walks beneath the Arc de Triomphe, takes a ride on a carrousel in Montmarte, goes to see Mona Lisa in the Louvre, but what he enjoyed the most is having an ice cream in front of Notre-Dame.
Bleu comme le ciel, vert comme une glace à la pistache, marron comme un ourson. Gris, orange, rose, blanc, jaune et bien d'autres couleurs encore : Bill les aime tant qu'il fait même un rêve de toutes les couleurs !
Let's spend a day with King Louis XIV in his opulent palace ! Let's go for a stroll in the fabulous gardens adorned with statues and fountains ! Let's discover a special place that is celebrated all over the world !
Avaient-ils surgi de l'eau ?D'une mer profonde et noire ?D'une rivière près d'un cratère ?Mais diable. d'où venaient-ils ?Des êtres étranges, dont les crânes colorés rappellent les personnages du jour des morts mexicain, peuplent les pages de cet album.Comme une plongée dans l'univers riche et mystérieux d'une chanson d'Herman Dune...
Billy et Rose s'ennuient. Ils sont seuls à la maison et dehors, il pleut. Heureusement, ils vont recevoir de drôles de visiteurs : Dave, le canard, puis le coq, l'ours, le chat, le singe, les poules viennent sonner à la porte... Une folle comédie musicale s'ensuit dans laquelle les animaux chantent tour à tour, puis tous ensemble.
In the heart of Paris, in the Beaubourg area, discover the Georges Pompidou Centre and its modern art collection. Just take the escalator that snakes up the front of the building...